İstanbul, Afrika kıtasında konuşulan yerel dillerin ele alındığı “Afrika Ulusal Dilleri Çalıştayı” na ev sahipliği yaptı. İstanbul Üniversitesi Afrika Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi öncülüğünde, İstanbul Ticaret Üniversitesi Komşu ve Çevre Ülkeler Uygulama ve Araştırma Merkezi, Afrika Araştırmacıları Derneği ve Afrika Düşünce Platformunun katkılarıyla Afrika Ulusal Dilleri Çalıştayı gerçekleştirildi.
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nde gerçekleştirilen Afrika Ulusal Dilleri Çalıştayı, kıtanın dilsel çeşitliliğini ve bu dillerin tarihsel, kültürel etkileşimlerini mercek altına aldı.
Çalıştayın açılış konuşmasını yapan eski Çad ve Senegal Büyükelçisi İstanbul Ticaret Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ahmet Kavas, Afrika dillerinin küresel düzeyde daha fazla tanınması gerektiğini vurguladı.
Çalıştay kapsamında Afrika’da konuşulan dillerin tarihsel kökenleri, dil aileleri, gramer yapıları ve diğer dillerle olan etkileşimleri ele alındı. Gineli dil araştırmacısı Said İbrahim Barry, Fulani diline dair yaptığı sunumda, “Fulani dili Afrika’da yaklaşık 30 ülkede konuşuluyor. Bunun temel sebebi, Fulani halkının tarih boyunca göçebe bir toplum olmasıdır.” ifadelerini kullandı. Barry ayrıca, Fulani dilinin Nijer-Kongo dil ailesine mensup olduğunu ve Arapça başta olmak üzere Fransızca ve İngilizce gibi dillerden etkilendiğini belirtti.
İstanbul Üniversitesi Afrika Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi Müdürü Doç. Dr. Aydın Özkan, Afrika kıtasında büyük bir dil çeşitliliği bulunduğuna dikkat çekerek, “Fulani, Svahili, Wolof ve Amharca, kıtanın en yaygın dillerinden bazılarıdır.” dedi. Özkan, çalıştayın Afrika dilleri üzerine yapılacak akademik çalışmalar için bir başlangıç niteliğinde olduğunu ve gelecekte benzer etkinliklerin düzenleneceğini ifade etti.
Arapçanın Afrika kıtasındaki diller üzerindeki etkisini de vurgulayan Özkan, “Özellikle Svahili ve Hausa gibi dillerde Arapçadan alınmış birçok kelimeye rastlamak mümkündür.” diye konuştu.
Çalıştayda ayrıca Amharca, Bambara, Hausa, Lingala, Mori & Dafing, Svahili ve Wolof dillerine dair sunumlar gerçekleştirildi. Afrika kıtasında yaklaşık 1,3 milyar insanın yaşadığı ve 2 bine yakın yerel dilin konuşulduğu belirtilirken, en yaygın diller arasında Fulani, Hausa, Wolof, Aramice, Svahili ve Zulu gibi dillerin yer aldığına dikkat çekildi.
Bu tür etkinliklerin, Afrika dillerinin akademik çalışmalar içinde daha fazla yer bulmasına katkı sağlaması bekleniyor.